Etudes à l’étranger : Le parcours du combattant

La France, la Belgique, le canada, l’Ukraine, le Maroc et le Sénégal sont les destinations les plus prisées par nos jeunes pour des filières comme le commerce, la communication, la médecine, l’informatique et l’odontologie. Mais pour y accéder, ce n’est jamais de tout repos.

C’est principalement à la fin de l’année universitaire et sous la chaleur caniculaire de la saison estivale que les étudiants s’activent pour préparer leur dossier d’inscription, qu’ils devront envoyer au pays de leur choix. Commence alors la course aux papiers et autres documents administratifs pour la constitution dudit dossier. Il suffit de visiter les locaux des ambassades, des consulats et autres centres culturels des différents pays cités, pour se rendre compte du nombre de candidats qui aspirent à aller finir leurs études sous d’autres cieux.

«Pour mon master en gestion que j’ai eu finalement en France, j’ai parcouru toutes les administrations tunisiennes ou presque pour remplir tous les critères nécessaires imposés par l’ambassade de France en Tunisie », témoigne Selim, maintenant cadre dans une banque.

Parmi les justificatifs que doivent préparer les étudiants, l’on trouve des formulaires de préinscription à remplir sur les sites des ambassades, ensuite il faut envoyer à l’université de son choix, un dossier comportant des traductions des diplômes du baccalauréat et des diplômes obtenus pendant les études supérieures. Ces traductions doivent être faites auprès d’un traducteur reconnu par l’ambassade en question. Certains diplômes doivent avoir une équivalence préalable du pays où l’étudiant désire poursuivre sa formation. «Le plus compliqué dans tout le processus est la procédure de conformité, que demandent les universités belges aux étudiants tunisiens. Chaque document doit être traduit par un traducteur assermenté par l’ambassade de Belgique, ensuite les mêmes documents doivent être certifiés conformes en plusieurs exemplaires auprès et de la mairie et du ministère des Affaires étrangères », se plaint une jeune étudiante en quête d’un master en langues à Bruxelles.

Et ce n’est pas tout. Arrivée aux bureaux du ministère des Affaires Etrangères, les commis aux affaires estudiantines ignorent, souvent, les différents aspects des procédures. «J’ai mis quinze jours pour faire signer les papiers par le ministère des Affaires étrangères. J’ai été ballottée entre plusieurs bureaux et d’un coin à l’autre de la ville. On me disait à chaque fois qu’ils ne sont pas habilités à certifier ces documents. Alors que l’ambassade de Belgique d’un autre côté, exigeait que je le fasse », se confie la jeune fille dépitée. Les services consulaires et l’administration tunisienne souffrent d’un manque de coordination dont seuls les étudiants payent le prix. En y ajoutant les sommes exorbitantes que perçoivent traducteurs et services de certification, le budget des parents ne s’en sort pas indemne.

Mais ce n’est pas encore fini. Une fois le dossier constitué, il est acheminé vers le pays d’accueil. Commence alors une interminable attente, des semaines voire des mois à scruter sa boite mail pour un éventuel accord ou un cuisant refus. Lilia en a fait l’expérience et regrette d’avoir attendu aussi longtemps pour qu’au final on lui réponde par la négative : « après avoir déposé une demande d’inscription au sein d’une école de tourisme en Belgique, j’ai attendu 2 mois, pour qu’au final on me dise que je n’ai pas été retenue, je répondais pourtant à tous les critères de sélection. Je me suis privée de vacances tout l’été mais en plus je n’ai rien tenté à Tunis. Je pensais partir pour la Belgique », relate la jeune fille avec beaucoup de regret. Par ailleurs, ceux qui auront la chance d’être retenus, seront obligés de faire état de leurs revenus ou de ceux de leurs tuteurs, et de bloquer pas moins de 14 mille dinars sur un compte bancaire en Tunisie, «pour subvenir aux dépenses concernant le séjour d’études» précisent les ambassades européennes. Ce montant bien évidemment ne suffira pas, un étudiant poursuivant ses études en Europe en dépense deux fois plus au bas mot.